Translation of the subtitles for a short film I directed (14mn long) from French to English. It's about sport (roller derby) and consists of spoken informal dialogues. It's around 3500 characters long (without spacing). I need someone who's able to watch the movie prior translating to avoid mistakes. I'm fluent in English myself, I just need someone who knows the street language. Thanks !
13 freelancer menawar dengan rata-rata €37 untuk pekerjaan ini
HI, I am from Quebec and native English speaker. I am good at both languages. I can give you error-free translation. I know the slang street language and can use slang wordings also.