Female Mandarin Chinese Script Editing, Voice Over and Video Sync

Anggaran $30 - $250 AUD
Penawaran 30
Penawaran Rata-Rata $137
Status Ditutup

I have an english explainer video for a software product which is 4 minutes long with animation. I need to create a translated Simplified Chinese version of the video which means I will need a voiceover done.

I have already received a translated script but will require someone to check over the 700word chinese translation script, make corrections so it makes more sense if needed and record a voiceover synced to the correct timings of the video animation.

I can provide the draft script immediately for you to edit, the english version of the video will be provided on Tuesday and the voiceover needs to be given as early on Wednesday as possibl.

Please pass on samples of your voiceover work if you have it. If you are very good at translating technical/business words that would be good since I need to make sure what has been translated matches what we are meaning to say correctly.


Dapatkan Penawaran Gratis Untuk Sebuah Proyek Seperti Ini

Ingin menghasilkan uang?

  • Atur anggaran dan kerangka waktu Anda
  • Uraikan proposal Anda
  • Dibayar untuk pekerjaan Anda

Menawar pada Proyek ini

  • haleyang Profile Picture


    Melbourne,  Australia

    i am a native Chinese speaker who grew up in china till i was 23 and has lived in the Melbourne now.i speak, read, and write fluently both in English and Mandarin. In addition, I can work with simplified Chinese and English. i am a Deakin university student, major in master of finance. in the past three years, i worked in shanghai as a public relation(full-time) and wedding designer&coordinator(part time:five years),so i was experienced dozens of press conferences and events every year and more than two hundreds wedding ceremonies totally. i am looking for freelance opportunities as a translator and wedding vedio maker. high quality and punctuality guaranteed. i look forward to working with you.

  • Joanna0508 Profile Picture


    shanghai,  China

    Chinese,Four years of German study,25 years old,come from shanghai,china. I can do some English german and Chinese translation

  • fb5633915c22dd2 Profile Picture


    Kaohsiung City,  Taiwan

    Design Job $15 / hr o Poster, flyer design $30 / CASE o LOGO design $100 / CASE o Drawing, painting $50 / a picture o Handwriting o DIY craft o Sewing o Translation English Chinese $0.04 / word ; $ 8 / hr

  • SoraSue Profile Picture


    Melbourne,  Australia

    I am a model/social media specialist/tutor based in Melbourne. Graduated from the University of Melbourne, I hold a Bachelor degree in Arts (major in media communication and specialised in journalism) as well as a Master degree in Secondary Teaching. I am currently a tutor in EAL (English as an Additional Language), and also casual social media specialist for E+HIVE Art & Design Gallery. I have some experience in content writing, translating, video editing, basic graphic design as well as marketing. Also, I have been a model for 2 years, therefore I have knowledge in modelling, fashion industry as well as marketing in relation to using social media as well as arrange fashion/alternative fashion shoots and promotional events. My interests are Arts, design, fashion, fashion design, make-up, animation, anime, cosplay, photography. I mainly focus on my areas of interests as well as current events, pop culture, gender equality, public/private events.

  • VeronicaZhu Profile Picture


    Rotterdam,  Netherlands

    I'm a translator of Chinese and English with 3+ years of experience and can handle quality translation and interpretation work in general and business-related topics. I'm an expert in customer service with great communication skills and can help you maintain great relationship with your suppliers and customers. I can help you create and maintain personal or business accounts in the popular social media platforms in China such as Weibo and WeChat to promote your products and services. I can help you find and reach Chinese or oversea suppliers or buyers with my past experience in the field of marketing and sales. I can do market research for you if you need to find potential partners/suppliers/buyers to work with in China or if you wish to get oversea business partners. I work part time for a international call center in the Netherlands, so I can help you reach the right type of people for your marketing survey (e.g. customer satisfaction survey).

  • carolinediu Profile Picture



    8+ years working experiences in Media and writing. 4+ oversea living experiences. proficient Chinese and English both in oral and written.

  • hkngu Profile Picture


    Bristol,  United Kingdom

    Legal education and working background, professional and experienced translator. Specialised in commercial contracts drafting and reviewing.

  • Qinyue Profile Picture


    United States

    This is Zimo, I'm a native Mandarin speaker. I would love to help you with translating Chinese to English or English to Chinese. I am an expert in both simplified and traditional writing styles. Also I am fully fluent in the English language as well. I am familiar with both languages enables me to provide translations that are both grammatically correct and culturally sensitive. Some of the professional Chinese translation services I provide: • Literature, technical manuals, and reports. • Website translation and content localization. • Personal letters and resumes • Homework assistance and proofing. • Medical and legal documents and contracts. • Political fliers, speeches, and commercials • Business presentation about health insurance and US laws.

  • binglingxxj Profile Picture


    Arlington,  United States

    I am a second-year MBA student at Georgetown University. I have over four years of experience in finance audit at KPMG and in corporate finance at Siemens, and I also did my summer internship in a venture capital.

  • aweidea Profile Picture


    Chengdu,  China

    I am a web-based provider and graphic designer, who has been engaged in design for 7 years and created various logos, icons, banners, websites, UI and print materials. Besides, I'm a professional translator for English-Chinese language. 100% satisfaction guaranteed.