Been working as a web developer in Bangalore for a while now, so I have the experience to help you out as well as many scripting opportunities which I have successfully finished.
As I understand it, you need to make a folder with the files in it available online/over a local wifi through your own server. We can approach this in 2-3 ways and depending on how frequent and high the usage/download rate will be, we can choose one