Dear Manager,
I would love to be part of the launching of this Chinese educational newspaper. I am a native Chinese speaker and I have excellent writing skills in both English and Chinese (Mandarin). Since this February, I have been interning with a Chinese publication in the U.S. called Mandarin Quarterly 名都季刊 as a city&business editorial intern. I was extensively involved in the publication of the upcoming spring issue of the magazine. I have also been contributing online to the magazine's website.
I am very interested in this educational newspaper initiative, and would like to know more about its core mission and its audience. I would love to hear more from you.
Thank you so much for your consideration.
Sincerely,
Zilu Wang
尊敬的负责人,
您好!很荣幸能得知此机会,希望能成为贵刊物的编辑与出版团队的一员。我现在是一名在美国俄亥俄州The College of Wooster大学四年级在校生,将于今年五月本科毕业。我中文和英文的写作功底深厚,同时对语言和文学情有独钟。
我于今年二月成为北美商务时尚中文刊物《名都季刊》的城市及商务板块实习编辑,这份工作独到地把新闻、编辑、翻译及写作四项技能浑然一体,我甚是喜爱。我更利用假期时间真正融入到杂志芝加哥编辑团队中,和团队的编辑们一同忙碌于最新的春季刊的编辑、校订、排版中。刊物也有同步网站,我也是网站的新闻撰稿人之一。
我看到您欲启动此家北美华人教育刊物,认为我的技能、背景、和经历和您的期望不谋而合。我对您的刊物很感兴趣,希望能够了解更多关于刊物核心目标及目标读者群等信息,更希望能够奉上自己的微薄之力。您若希望我递交简历并进一步沟通联络,敬请联系我邮箱。 感谢!
此致,
敬礼。
王子璐