Hi, My proposal would be to setup your Windows Server as the primary zone and configure your current NS01 and NS02 as secondary zones for the one hosted in the windows server. Thus, Updates will need to be done on the NSxx server and will propagate from there to the NS01 and NS02 servers.
Since the primary zone will be hosted on NSXX, It is not possible to update NS01 manually, a Zone transfer needs to occur between NSXX and NS01.
NS02 might be configured to pull its records from NS01 instead of NSXX, but it would be simpler to have it updated from NSXX as well.
Kind Regards,