Create Print and Packaging Designs

I need packaging designed for a pillow box (dimensions 190x310x45mm). The pillow boxes are to be the packaging of premium quality leather gloves and shearling gloves, all made in Italy. (As well as other accessories such as silk foulards, silk ties and cashmere scarves.) The name of the business is SIRENA which means Mermaid in Italian. I have attached a water painting I had made of a twin-legged mermaid that I was going to use as the logo but I'm afraid that it is too busy and complicated as a logo. I have attached another image here of the twin-legged mermaid that was the inspiration for the painting. I want my logo to be based on this type of mermaid although in the logo, her hair absolutely needs to cover her breasts entirely. (to avoid worried mothers complaining!) I am very much stuck for time and would be looking to have the packaging designed within the next 24-36 hours so that I can send it off for printing to have the boxes in time for Christmas (will only be ordering 500). This is a small start-up business but that wants to convey an image of being a fun, luxurious and innovative brand. The gloves have beautiful, high quality pressure buttons on them so that the wearer can attach them together when taking them off so as not to lose them. I would love the packaging to be fun, attractive and convey the premium quality of the product on offer. Thank you!!