TranslationPekerjaan

...Inggris. Kontennya dapat berupa penulisan baru atau pengembangan dari poin-poin yang sudah saya miliki; yang penting hasil akhirnya menarik, informatif, dan mudah dipahami pembaca internasional. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyusun struktur artikel (judul, sub-judul, intro, isi, dan kesimpulan). • Menulis atau menerjemahkan materi teknologi ke Bahasa Inggris yang natural, bebas dari literal translation. • Memastikan nada tulisan tetap profesional namun ramah, sesuai gaya blog populer di bidang tech. • Melakukan cek fakta singkat dan menyisipkan contoh atau data relevan agar artikel terasa kredibel. • Menyerahkan file akhir dalam format Google Docs atau Word, siap untuk dipublikasikan. Panjang tulisan sekitar 1.000 – 1.200 kata. Sertakan por...

Saya perlu menerjemahkan satu artikel dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Fokus saya adalah mendapatkan hasil yang akurat sekaligus enak dibaca, dengan na...dibaca, dengan nada dan gaya yang setia kepada teks asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan keseluruhan artikel ke bahasa Indonesia dalam file Word atau Google Docs. • Pertahankan struktur paragraf, judul, subjudul, kutipan, serta istilah teknis penting. • Lakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum menyerahkan hasil akhir. Pastikan terjemahan bebas dari machine-translation errors dan terasa alami bagi pembaca Indonesia. Beri tahu saya bila ada istilah khusus yang perlu klarifikasi. Setelah terima draf, saya akan meninjau dan, bila perlu, meminta revisi minor agar naskah benar-be...

Saya perlu menerjemahkan satu artikel dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Fokus saya adalah mendapatkan hasil yang akurat sekaligus enak dibaca, dengan na...dibaca, dengan nada dan gaya yang setia kepada teks asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan keseluruhan artikel ke bahasa Indonesia dalam file Word atau Google Docs. • Pertahankan struktur paragraf, judul, subjudul, kutipan, serta istilah teknis penting. • Lakukan pengecekan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum menyerahkan hasil akhir. Pastikan terjemahan bebas dari machine-translation errors dan terasa alami bagi pembaca Indonesia. Beri tahu saya bila ada istilah khusus yang perlu klarifikasi. Setelah terima draf, saya akan meninjau dan, bila perlu, meminta revisi minor agar naskah benar-be...

Saya mencari penerjemah berpengalaman untuk menangani proyek translation and localization antara bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Materi yang akan diserahkan bervariasi—mulai dari artikel pendek hingga dokumen kampus—dan perlu disesuaikan secara kontekstual agar terdengar alami bagi pembaca sasaran. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia dan sebaliknya. • Menjaga nuansa, istilah teknis, serta konsistensi gaya penulisan. • Melakukan pengecekan tata bahasa dan ejaan sebelum penyerahan akhir. Format akhir bisa berupa .docx atau .pdf sesuai kebutuhan. Cantumkan contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya Anda dengan proyek ini.

Saya membutuhkan bantuan di bidang writing and translation, khususnya penulisan artikel. Fokusnya adalah artikel bergaya informative/how-to yang mudah dipahami pembaca awam namun tetap padat informasi. Lingkup pekerjaan: • Menulis satu artikel how-to dalam Bahasa Indonesia (topik akan saya berikan setelah proyek dimulai). • Panjang ±1.000 kata dengan struktur rapi: pengantar singkat, langkah-langkah jelas, dan kesimpulan ringkas. • Bahasa komunikatif, tidak kaku, bebas dari plagiarisme, dan dilengkapi sumber bila menyebut data atau kutipan. • Format akhir dalam Google Docs atau Word, siap dipublikasikan tanpa perlu banyak penyuntingan tambahan. Kriteria keberhasilan: – Artikel lolos pengecekan plagiarisme. – Alur instruksi logis, seti...

Saya membutuhkan bantuan di bidang writing and translation, khususnya penulisan artikel. Fokusnya adalah artikel bergaya informative/how-to yang mudah dipahami pembaca awam namun tetap padat informasi. Lingkup pekerjaan: • Menulis satu artikel how-to dalam Bahasa Indonesia (topik akan saya berikan setelah proyek dimulai). • Panjang ±1.000 kata dengan struktur rapi: pengantar singkat, langkah-langkah jelas, dan kesimpulan ringkas. • Bahasa komunikatif, tidak kaku, bebas dari plagiarisme, dan dilengkapi sumber bila menyebut data atau kutipan. • Format akhir dalam Google Docs atau Word, siap dipublikasikan tanpa perlu banyak penyuntingan tambahan. Kriteria keberhasilan: – Artikel lolos pengecekan plagiarisme. – Alur instruksi logis, seti...

...begitu kolaborasi dimulai). • Memastikan terminologi perusahaan, istilah industri, dan gaya penulisan konsisten di seluruh halaman. • Menyesuaikan nada agar selaras dengan citra korporat—formal, kredibel, dan mudah dipahami. • Menyertakan meta title, meta description, serta teks alternatif gambar dalam versi Indonesia bila ada. Harapan kualitas • Terjemahan 100 % manual—tanpa machine translation mentah. • Tidak ada salah ketik, tata bahasa tepat, dan kalimat terasa alami bagi penutur asli. • Struktur paragraf dan heading dipertahankan agar memudahkan integrasi ke CMS. Output yang saya butuhkan • File Word, Google Docs, atau spreadsheet berisi teks sumber & terjemahan berdampingan. • Jika Anda terbiasa langs...

...daring, plugin produktivitas) yang lazim diminta klien. Hasil akhir cukup berupa satu file Google Sheet atau Excel terstruktur rapi plus satu halaman ringkasan strategi dalam format PDF atau Google Docs. Fokuslah pada peluang yang kredibel, reputasi baik, dan mudah diakses pekerja remote dari Indonesia. Saya akan memilih freelancer yang terbiasa melakukan market research dan memahami industri translation....

...so I can follow every word without missing context. Here is what I need from you: • Clean, precisely timed subtitle (.srt) files for each video • A version of the video with the subtitles burned in (optional but appreciated) Audio language and video length will be confirmed once we start; target subtitles should read naturally in the same language as the audio or in Bahasa Indonesia if translation is needed. I value clear grammar, correct punctuation, and perfect sync. Tools such as Aegisub, Subtitle Edit, Premiere Pro, or similar are fine as long as the end result meets broadcast-quality standards. Please tell me: – Your experience creating subtitles – Typical turnaround per minute of footage – Any previous samples or portfolio links Tha...

I’m putting together a West Sumatran menu and want the spotlight on a single dish: authentic beef rendang with a medium level of heat. No des...stage, with timing, heat levels, and visual cues so anyone can follow it confidently. • Guidance on the best cut of beef, substitutions for hard-to-find ingredients, and tips for scaling the recipe up to serve ten portions without losing flavor. • Serving and plating suggestions that keep the presentation authentic to Sumatra Barat. Please deliver the recipe in Bahasa Indonesia; an English translation is a welcome bonus. I’ll test-cook once—if the result reaches that deep, slightly oily consistency and balanced medium spiciness, I’ll sign off immediately. Bring your kitchen expertise and regional knowl...

I’m refining a new mobile application aimed at everyday consumers, and I need a structured, step-by-step roadmap that will help the product stand out and, above all, attract more customers. Here is the support I’m looking for: • A concis...and in-app engagement tactics—to turn first-time installers into active, paying customers. • A recommended tech stack overview, so my development team can estimate effort and cost confidently. I’ll supply existing sketches, competitor benchmarks and any usage data we’ve gathered so far. In return, I need deliverables that I can hand straight to both designers and engineers without further translation. If this sounds like your area of expertise, let’s discuss milestones and timing so we can move f...

...into our Facebook inbox and comment threads, reply promptly, and keep the conversation friendly and on-brand. Whenever we need a post, reply, or document converted between Indonesian and English, you’ll take care of the translation so the meaning stays intact and the tone fits the audience. Deliverables I’ll review against: • Original, well-structured articles delivered by the agreed deadlines • Timely, consistent responses in Facebook Messenger and comment sections during scheduled hours • Accurate, idiomatic translations (Indonesian ↔ English) with no machine-translation tell-tale signs If you already juggle content writing, social engagement, and bilingual work, this should feel like a natural fit. Let me know your typical turna...

Saya memiliki sejumlah dokumen berbahasa Inggris yang harus segera dialihkan ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang alami, akurat, dan tetap mempertahankan format asli. Materinya bersifat tertulis formal—bukan subtitle ataupun konten kreatif—jadi nuansa profesional serta konsistensi terminologi sangat penting. Saya mengharapkan Anda: • menerjemahkan setiap halaman tanpa menerjemahkan kata per kata secara kaku, • menjaga heading, tabel, dan penomoran tetap rapi, • mengembalikan file dalam format yang sama (Word atau Google Docs) beserta satu versi “track changes” agar revisi mudah dipantau. Jika Anda terbiasa memakai CAT tools seperti SDL Trados, MemoQ, atau Wordfast, sebutkan di pesan awal; memori terjemahan akan mempercepat proyek lanjutan...

I need fresh, casual-sounding copy for day-to-day social media posts and the occasional cross-language adaptation (Indonesian ↔ English). The topic...or rough bullet points for each post—sometimes in English, sometimes in Indonesian. You turn those notes into polished captions, short threads, or snappy taglines that match the relaxed tone my brand uses across Instagram, TikTok, and Facebook. When translation is needed, accuracy is important, but keeping the laid-back voice is even more critical. Turnaround is typically 24-48 hours per batch, and we’ll review through Google Docs or Canva so edits stay quick and collaborative. If you’re comfortable juggling both original writing and translation while staying playful and concise, let’s talk and get ...

I have decided to pivot fully into freelance work, specialising in writing and translation for academic content—particularly within the social-science field. My goal is to grow from a newcomer into a consistently booked, well-paid professional, and I’m looking for a mentor who has already walked this path. Here’s what I need: • Personalised guidance on positioning my services for social-science clients, from crafting a standout profile to selecting the right platforms and keywords. • Feedback on writing samples (literature reviews, journal-style articles, grant blurbs, or similar) with actionable revision notes so each piece is portfolio-ready. • A clear workflow for handling translation or bilingual editing projects, ensuring terminology...

I’m ready to earn real income by offering freelance social-media content writing and translation, but I need a clear, actionable roadmap. I already know the general direction—selling my skills as a writer and translator of posts, captions, and short-form updates—yet I’m unsure which platforms to target first, how to package my services, and how to attract paying clients fast. Here’s what I’m looking for: • A concise strategy document (PDF or Google Doc) that takes me from zero to my first paying client, covering portfolio creation, profile optimisation on key freelance marketplaces, pricing models, and repeat-client tactics. • Practical outreach templates and at least five example social-media posts in Indonesian and English that I ca...

I’m ready to break into the world of freelance translation and would like an experienced mentor to guide me from zero to my first paid project. Translation is the field I want to focus on, and my main objective is clear: generate extra income. Here’s what I need from you over the next month: • A personalised action plan that maps out the exact steps I should follow each week—portfolio pieces to create, platforms to join, and client-outreach tactics that actually work. • Hands-on feedback on my CV, online profiles, and any test translations so they look professional and client-ready. • Practical advice on choosing language pairs, setting competitive rates, and negotiating without underselling myself. • Short, scheduled check-in...

Saya tengah merampungkan sebuah Quran Translation Visual Database—kumpulan aset visual multi-bahasa yang akan menjadi fondasi berbagai video religius kami. Fokus pertama ada pada teks: ayat berbahasa Arab tampil mulus berdampingan dengan terjemahan Inggris (serta bahasa lain yang menyusul), siap dipakai di format 16:9. Tugas Anda: • Merancang konsep tipografi, warna, dan motion untuk animasi teks ayat–terjemahan agar mudah dikenali sebagai identitas visual kami. • Menyusun file master yang sepenuhnya editable. • Menyesuaikan layout agar tetap presisi saat bahasa bervariasi dalam panjang karakter. Untuk memastikan kualitas, saya akan menilai: – Konsistensi gaya antara Arab dan bahasa target (Contoh: Mandarin) – File terorganisir dan siap ...

I have a set of business materials that must read flawlessly in both In...reports and proposals to formal letters—then deliver each version in clear, professional Indonesian and equally natural English. Here’s what I’m looking for: • You create or refine the content so it sounds like it was written natively in each language. • You handle both the writing and the translation (Kedua-duanya) for a Dokumen Bisnis, keeping tone consistent across languages. • Final files arrive ready to send to partners—proper formatting, accurate terminology, and no machine-translation feel. • Two short revision rounds so every detail is correct. If you’ve produced bilingual corporate materials before and can guide me through any practi...

I’m ready to commission a freelancer for a fully paid project centred on writing or translating a complete book-length manuscript that will be published as an e-book. The core need falls under penulisan dan penerjemahan, so I’m looking either for a talented writer who can develop original long-form content from a detailed outline I provide, or for an experienced translator who can bring an existing manuscript into a new language while preserving its tone, style, and nuance. Scope • Target length: roughly 35,000–45,000 words (final count can flex if the narrative or subject demands). • Format: final delivery in editable Word/Google Docs plus a clean, ready-to-upload EPUB/PDF version. • Language pair: open to Indonesian ↔ English; please state you...

...international release and need it rendered into clear, natural English while preserving the original tone and style. The manuscript is already fully edited in Bahasa Indonesia; your task is to deliver an English version ready for publishing in both print and e-book formats. You will work directly from the source file I supply (Word or Google Docs, your choice) and return a fluent, culturally accurate translation that keeps the author’s voice intact. Familiarity with long-form narrative flow, idiomatic nuance, and basic layout conventions for e-books will be highly valued. If you have handled Indonesian-to-English book projects before, please mention a title or two so I can gauge fit. Deliverables: • Complete English manuscript, matched chapter-for-chapter with the or...

I need a thorough financial analysis that focuses specifically on investment valuation, and I have c...write-up explaining assumptions, adjustments, and any outliers you discarded will be essential. Excel or Google Sheets is fine for the model, and a short PDF or DOCX summary will help me circulate the findings internally. Acceptance criteria • List of comparables with justification for inclusion • Clean multiples table (EV/EBITDA, P/E, or other ratios that fit the sector) • Step-by-step translation of those multiples into an equity valuation range • Brief narrative (max 2 pages) that ties everything together, flags risks, and highlights next steps If you have previous work or sample templates built around a Market Comparison approach, feel free to ment...

I’m developing something around the phrase “Nisa Sari” and need a simple, polished digital deliverable. Exactly what that looks like is flexible: it might be a short, well-written explanation, a clear translation, or a basic graphic treatment such as a neat word-mark with a minimal colour palette. Tell me which approach you believe will add the most value and how quickly you can turn it around. Editable source files—DOCX for text or AI/EPS for graphics—will be the final hand-off.

Saya membutuhkan penerjemah andal untuk mengalihbahasakan beberapa artikel berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. ...konteks setiap artikel. • Melakukan pengecekan tata bahasa dan ejaan sebelum menyerahkan file akhir. • Mengembalikan dokumen dalam format DOCX atau Google Docs, lengkap dengan mark-up perubahan jika revisi diperlukan. Persyaratan: • Penguasaan bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia tingkat lanjut. • Pengalaman menerjemahkan artikel, blog, atau konten editorial. • Bebas penggunaan machine translation; saya ingin hasil manual yang disunting manusia. Beritahukan portofolio singkat serta perkiraan waktu pengerjaan per 1.000 kata saat mengajukan penawaran. Saya akan memilih kandidat yang menunjukkan kualitas terjemahan paling natural denga...

Saya membuka jasa penerjemahan profesional dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang akurat, alami, dan mudah dipahami. Proyek ini mencakup berbagai jenis teks seperti artikel, dokumen pendidikan, konten website, dan materi umum lainnya. Saya akan memastikan setiap terjemahan disesuaikan dengan konteks, gaya bahasa, serta makna asli dari teks sumber. Dengan perhatian terhadap detail dan ketepatan arti, hasil terjemahan akan terlihat profesional dan bebas dari kesalahan bahasa.

...created 100 % in DaVinci Resolve • Deliver the full .dra folder (timeline + media) or .drp file with all assets • Duration: 15–20 seconds • Formats: 1080×1080 (square) and 1080×1920 (vertical) • Deliverables: 1. DaVinci project (.dra or .drp) 2. All media (video, fonts, music, images) 3. Rendered MP4 preview 4. Short written concept or storyboard Text must remain editable (for later Dutch translation). No missing assets or third-party plugins. Royalty-free music only; include license info if applicable. --- Creative Concepts (Suggestions Only) These are examples – you can be creative and propose your own idea: 1. Transformation: Old website fades or glitches into a new one. 2. Lost Clients: Empty store → redesign → custom...

Saya adalah penerjemah lepas berpengalaman, mampu menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia secara akurat dan alami. Siap membantu proyek Anda dengan hasil terbaik. skill ●translation ●english ●indonesian

I need a skilled Indonesian translator to localize the front page of my website. The content is predominantly promotional, so an ability to convey the m...translator to localize the front page of my website. The content is predominantly promotional, so an ability to convey the message in a casual and friendly tone is essential. The target audience is the general public, so the translations should be accessible and appealing to a wide range of individuals. Key Requirements: - Proficient in English and Indonesian - Previous experience in website translation - Ability to translate promotional content in a casual and friendly tone - Understanding of the general public's preferences and language use in Indonesia - Strong attention to detail and commitment to delivering high-qualit...

As a seasoned language expert with years of experience in professional translation, I offer high-quality, precise, and culturally relevant translation services from English (US) to Spanish. My services are designed to meet the needs of businesses, individuals, and organizations that require top-tier translation results with a focus on accuracy and context. What I Offer: High-Quality Translations: Translated texts will be tailored to the tone and style suitable for your target audience. Accuracy and Consistency: Ensuring the correct use of terminology for technical, business, or creative documents. Cultural Sensitivity: Making sure that the translation is contextually relevant to the intended Spanish-speaking audience. Core Expertise: Business Documents: R...

I'm in need of a professional, efficient translator to help convey my web content from English to Japanese. Tasks include: - Comprehensive translation of web content - Proofreading and editing for accuracy - Preserving the initial meaning while making the content culturally appropriate Ideal candidate: - Adeptness in both English and Japanese - Experience in web content translation - Familiarity with digital terminology and jargon The ability to deliver high-quality, accurate translations promptly is essential to this role.

I need 50 Hebrew and Australian translators native freelancers for my translation job ASAP

Hai desource2012, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

saya ingin mengerjakan proyek kayak semacam translation

Hai Desource Translation, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

...accurate translations resonate with the intended audience. Here's a brief on my expectations: - Translate English content to Makassar Malay accurately while maintaining the original message’s intent, tone, and context. No software or automated translation tools permitted. - Deliver completed project within a month. - Provide regular updates on project progress. - The final translated content should be free from grammatical errors and misinterpretations. Ideal candidate: - Proficiency in English and Makassar Malay is a must. - Previous translation experience, specifically in website content, is highly desired. - Must have excellent writing skills and close attention to detail. - Must adhere to the agreed-upon delivery timeline. Through this project, we aim to...

...accurate translations resonate with the intended audience. Here's a brief on my expectations: - Translate English content to Ambonese. Malay accurately while maintaining the original message’s intent, tone, and context. No software or automated translation tools permitted. - Deliver completed project within a month. - Provide regular updates on project progress. - The final translated content should be free from grammatical errors and misinterpretations. Ideal candidate: - Proficiency in English and Ambonese Malay is a must. - Previous translation experience, specifically in website content, is highly desired. - Must have excellent writing skills and close attention to detail. - Must adhere to the agreed-upon delivery timeline. Through this project, we aim t...

Proyek saya yaitu berisi tentang editor, main game, digital marketing dan translation bahasa Indonesia

Hai Desource Translation, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

Proyek Translation Inggris to Indonesian mengenai Plan A

...form to apply. We will contact you for an interview if we decide that you are a good fit for the position. Those who didn't pass the selection will not be informed individually. Your understanding is appreciated. JOB SUMMARY Mikata welcomes applications for our part-time staff, Market Research Freelancer (MRF). A MRF at Mikata works to assist in market research projects through desk research, translation, interviews, respondent recruitment, and document preparation. MRFs are expected to be able to communicate comfortably with Project Manager and Respondent (third party) during the market study and are capable to be updated with information from current trends around a particular topic efficiently. RESPONSIBILITIES Ensure high research quality results with good time manage...

Hai Desource Translation, Saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek Saya. Kita bisa diskusikan setiap rinciannya di kotak obrolan.

Hai Desource Translation, Saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek Saya. Kita bisa diskusikan setiap rinciannya di kotak obrolan.

Hai Desource Translation, Saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek Saya. Kita bisa diskusikan setiap rinciannya di kotak obrolan.

Hai Desource Translation, Saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek Saya. Kita bisa diskusikan setiap rinciannya di kotak obrolan.

menerjemahkan bahasa inggris dan bahasa arab

Hai workers9, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

Hai desource2012, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

Halo! Kami adalah fintech P2P Lending yang ingin melakukan pengembangan fitur dwi-bahasa (Indonesia to English) di mobile aplikasi yang sudah kami punya. Secara brief, project ini adalah internationalizing mobile apps (existing) kami dengan membangun localization system. Saat ini, bahasa yang digunakan hanya bahasa Indonesia dan pada project pertama ini kami mencari personel untuk menerjemahkan semua kata dan kalimat di tiap screen mobile apps ke dalam bahasa Inggris, dari mulai log in, proses daftar, transaksi deposit, melakukan pendanaan, dst. Kami akan buat sebuah kamus/dictionary untuk setiap kata/ frase/ kalimat sehingga ketika dibutuhkan untuk diterjemahkan ke bahasa lain jadi lebih mudah. Scope pekerjaan: -Translasi kata/kalimat di semua page (+100pages) dan flow yang ada di mob...

Hai workers9, saya melihat profil Anda dan ingin menawarkan Anda proyek saya. Kita bisa diskusikan setiap detailnya di kotak obrolan.

membuat website untuk usaha ukm saya Translation: looking for a team to build a website for my SEM business