ProofreadingPekerjaan

...telah berpengalaman dalam menerbitkan beberapa jurnal ilmiah sebagai bentuk kontribusi dalam dunia akademik. Selain itu, saya aktif dalam menghasilkan berbagai karya tulis seperti esai, artikel, dan karya ilmiah lainnya. Dalam bekerja, saya dikenal sebagai pribadi yang teliti, cermat, serta mampu bekerja dengan baik di bawah tekanan. Saya memiliki kemampuan dalam penulisan akademik, editing, proofreading, serta pengolahan bahasa seperti parafrase dan analisis teks. Dengan kemampuan manajemen waktu yang baik dan komitmen tinggi terhadap kualitas pekerjaan, saya mampu menyelesaikan tugas secara efektif dan tepat waktu. Dengan latar belakang pendidikan dan keterampilan yang dimiliki, saya memiliki tujuan untuk terus mengembangkan diri di bidang penulisan dan kebahasaan, serta berkon...

...asli, konsistensi istilah, dan tata bahasa yang alami di bahasa tujuan. Ruang lingkup • Menerjemahkan dokumen (format Word, PDF, atau Google Docs) dari dan/atau ke Bahasa Indonesia—terutama pasangan Indonesia-Inggris, namun saya terbuka pada bahasa lain jika Anda menguasainya. • Menyelaraskan tata letak agar tampilannya tetap sama dengan dokumen sumber. • Melakukan pengecekan ejaan dan proofreading ringan sebelum penyerahan. Yang saya harapkan • Pengalaman nyata menerjemahkan dokumen serupa—berikan contoh singkat atau tautan portofolio. • Kemampuan menggunakan alat bantu terjemahan (memoQ, Trados, atau CAT tool sejenis) tanpa meninggalkan nuansa manusiawi. • Komunikasi cepat; saya akan memberi umpan balik dan, bila perlu, memint...

...teks biasa; jumlah halaman tidak besar, namun makna dan nuansa setiap kalimat perlu dipertahankan dengan akurat. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan seluruh konten ke Bahasa Jepang dengan tata bahasa alami dan pilihan kata yang sesuai konteks. • Sesuaikan istilah cultural references agar mudah dipahami pembaca Jepang, tanpa menghilangkan maksud asli. • Lakukan pemeriksaan ulang (proofreading) untuk memastikan tidak ada kesalahan huruf, tanda baca, atau makna. • Serahkan hasil akhir dalam dua format: DOCX yang dapat diedit dan PDF siap pakai. Saya menghargai penerjemah yang memahami nuansa Bahasa Indonesia sehari-hari sekaligus mahir menulis Bahasa Jepang formal. Sertakan contoh singkat hasil terjemahan Anda atau portofolio relevan agar saya bisa...

...alami dan makna tetap akurat. Materinya berupa dokumen teks umum—bukan materi teknis berat—namun saya tetap menuntut hasil yang rapi, bebas salah ketik, dan mudah dipahami oleh pembaca Indonesia. Lingkup kerja: • Menerjemahkan seluruh teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Mempertahankan nuansa, gaya, dan terminologi penting sebagaimana aslinya. • Melakukan pengecekan ulang (proofreading ringan) sebelum menyerahkan file akhir. Format sumber dan hasil: saya akan kirimkan file Word; tolong kembalikan dalam format .docx dengan tata letak serupa. Kriteria penerimaan: terjemahan harus terdengar natural, tidak harfiah kaku, serta lolos pemeriksa ejaan bahasa Indonesia. Saya terbuka untuk satu ronde revisi jika diperlukan. Silakan ajukan bil...

Saya sedang mencari panduan praktis untuk menambah penghasilan tambahan. Latar belakang saya sederhana—saya gemar membaca dan mampu memahami informasi dengan cepat, tetapi belum tahu bagaimana mengubah kebiasaan ini menjadi sumber pendapatan. Yang saya butuhkan: • Rekomendasi model kerja sampingan yang realistis untuk seseorang dengan keterampilan utama membaca (misalnya proofreading ringan, riset literatur, atau tugas micro-task berbasis teks). • Langkah demi langkah cara memulai, termasuk platform atau situs tepercaya, perkiraan waktu yang perlu saya luangkan, serta kisaran potensi pendapatan. • Saran alat gratis atau berbiaya rendah yang dapat membantu meningkatkan efisiensi kerja. • Checklist tindakan 30 hari agar saya dapat segera mempraktikkan ...

...media sosial. Kualitas dan konsistensi nada suara sangat krusial karena teks akan langsung tampil di hadapan audiens. Lingkup pekerjaan: • Terjemahan dokumen teknis—seperti spesifikasi produk dan manual pengguna—dengan terminologi tepat dan akurasi tinggi. • Adaptasi konten website, postingan media sosial, dan materi promosi agar terasa natural bagi target pasar Indonesia maupun global. • Proofreading menyeluruh: pengecekan grammar, ejaan, dan kesesuaian makna sebelum naskah dinyatakan final. • Penyusunan panduan gaya bahasa: saya memiliki preferensi dan contoh, tetapi memerlukan bantuan Anda untuk merapikannya menjadi panduan ringkas yang bisa dipakai berkelanjutan. Harapan waktu pengerjaan: • Dokumen ukuran sedang (≈10–...

...digital berupa e-book atau panduan. Agar peluncuran berjalan mulus dan menarik pasar yang tepat, saya memerlukan dukungan end-to-end—mulai dari penyusunan konten hingga penayangan di platform penjualan. Apa yang saya butuhkan: • Riset topik dan penyusunan outline yang relevan dengan target pembaca. • Penulisan e-book ±8.000–10.000 kata, bahasa Indonesia yang jelas dan engaging. • Editing, proofreading, serta penyusunan tata letak (layout) siap cetak/digital, lengkap dengan halaman judul, daftar isi, dan call-to-action. • Desain cover profesional dalam format JPEG & PDF. • Panduan teknis atau bantuan langsung untuk mengunggah e-book ke marketplace populer (mis. Google Play Books, Amazon KDP, atau platform lokal). • ...

...secara alami kepada audiens baru. Bahasa sumber dan target akan saya konfirmasi begitu kami mulai, namun cakupannya mencakup semua halaman—beranda, menu, artikel, hingga teks footer. Hasil yang saya harapkan: • Teks situs yang sudah diterjemahkan, tersusun rapi per halaman. • Pemeliharaan struktur HTML, tag meta, dan elemen SEO agar tata letak dan peringkat tetap konsisten. • Pemeriksaan ulang (proofreading) sebelum penyerahan final untuk memastikan akurasi dan kelancaran baca. Silakan lampirkan contoh proyek serupa atau tautan situs yang pernah Anda terjemahkan. Jika Anda familiar dengan CMS populer seperti WordPress atau Shopify, mohon jelaskan—saya terbuka untuk pengerjaan langsung di dashboard bila diperlukan. Saya menghargai ketelitian, ketepata...

...saran perbaikan judul, call-to-action, dan tagar agar konten lebih mudah ditemukan dan dibagikan. Tidak ada tenggat ketat; saya fleksibel soal waktu asalkan kualitas terjaga. Kirimkan contoh hasil edit Anda—khususnya yang pernah dipakai di Instagram, Facebook, TikTok, atau platform sejenis—beserta keterangan alat atau metode yang biasa Anda pakai (misalnya Grammarly, Hemingway, atau manual proofreading). Saya akan memilih freelancer yang menunjukkan ketelitian, kreativitas, dan komunikasi yang cepat....

Saya memiliki sebuah manual pengguna dengan lebih dari 50 hala...struktur dan tata letak asli dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh konten manual ke Bahasa Indonesia secara jelas dan natural. • Memastikan istilah teknis, petunjuk keselamatan, dan langkah‐langkah prosedural tetap presisi. • Menyerahkan hasil dalam format yang sama dengan sumber (Word atau PDF), termasuk grafik, tabel, dan numbering. • Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum pengiriman. Saya akan menyediakan file sumber dan daftar istilah referensi (jika ada). Prioritaskan kerahasiaan dokumen dan komunikasikan perkembangan secara berkala. Apabila Anda berpengalaman menerjemahkan manual teknis atau perangkat keras, mohon cantumkan contoh proyek serupa saat m...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan materi berbahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia dengan hasil yang ...desktop-friendly (Word/PDF), dan saya ingin menerima terjemahan akhir dalam format serupa agar mudah saya buka di komputer. Ruang lingkup: • Terjemahkan seluruh teks dengan tata bahasa dan ejaan Bahasa Indonesia yang tepat. • Pertahankan istilah teknis atau nama merek secara konsisten. • Pastikan struktur paragraf, judul, dan poin-poin tetap selaras dengan dokumen asli. • Lakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum menyerahkan hasil. Lampirkan contoh pendek terjemahan Anda (jika ada) ketika mengajukan penawaran agar saya bisa menilai gaya bahasa Anda. Saya akan memilih freelancer yang responsif, detail-oriented, dan mampu menyelesaikan ...

...mendapatkan terjemahan yang akurat, mengalir alami, dan siap tayang tanpa perlu banyak revisi tambahan. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan naskah artikel/​esai teknologi dengan terminologi yang tepat dan konsisten. • Menjaga gaya bahasa agar tetap menarik serta sesuai dengan audiens yang dituju. • Menyerahkan hasil akhir dalam format edit-friendly (Word atau Google Docs), lengkap dengan proofreading dasar dan penomoran halaman yang rapi. Saya menghargai komunikasi cepat karena jadwal publishing cukup padat. Jika Anda terbiasa berdiskusi secara fleksibel, mampu menjelaskan pilihan istilah teknis, dan terbuka untuk perbaikan minor setelah penyerahan, mari berkolaborasi. Sertakan contoh terjemahan bertema teknologi yang pernah Anda kerjakan agar saya...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen teknis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Kontennya mencakup is...Bahasa Indonesia. Kontennya mencakup istilah-istilah khusus—terutama seputar spesifikasi produk dan prosedur kerja—jadi ketepatan terminologi sangat penting. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks secara lengkap dengan gaya bahasa yang tetap profesional dan mudah dipahami. • Menjaga format asli (heading, tabel, gambar keterangan) agar file siap pakai. • Melakukan pengecekan ulang (proofreading) sebelum diserahkan. Saya akan mengirimkan file sumber dalam format Word/PDF dan mengharapkan hasil akhir dalam format serupa. Tolong cantumkan pengalaman Anda menerjemahkan materi teknis serta perkiraan durasi pengerjaan ...

...meningkatkan brand awareness, sehingga pilihan kata dan gaya bahasa harus terasa akrab, dekat, dan relevan dengan audiens lokal. Lingkup kerja: • Menerjemahkan artikel berbahasa Inggris (panjang bervariasi) ke bahasa Indonesia dengan gaya santai. • Menyesuaikan istilah dan konteks budaya agar lebih natural bagi pembaca Indonesia. • Memastikan konsistensi istilah penting di seluruh artikel. • Proofreading akhir untuk memastikan naskah bebas typo, tata bahasa tepat, dan alur kalimat mengalir. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan setia pada makna aslinya, tetap engaging, dan tidak terasa kaku. • Nada santai terjaga di seluruh paragraf. • Artikel siap publikasi tanpa perlu revisi besar. Saya terbuka untuk komunikasi intens dan feedba...

Saya membutuhkan penulis e-book yang dapat menyusun panduan praktis tentang pembuatan dan penjualan produk digital, khususnya e-book. Audiens saya adalah para profesional berpengalaman yang sudah fasih dengan dasar-dasar bisnis digital, jadi materi harus langsung ke inti, tanpa penjelasan pemula. Ruang lingkup Anda menangani seluruh alur—riset pasar, penyusunan outline, penulisan draf, proofreading, hingga format final. Gaya tulisannya santai dan ramah, namun tetap padat data, karena pembaca saya menyukai percakapan ringan sekaligus insight yang bisa langsung dieksekusi. Konten yang dibutuhkan • 10–15 bab (±8.000–10.000 kata) • Topik inti: ideasi, validasi pasar, produksi, penetapan harga, promosi dasar • Setiap bab wajib memuat contoh k...

...memiliki draf apa pun, jadi Anda akan menangani seluruh proses—mulai riset hingga naskah final. Lingkup kerja: • Riset tren terkini dan kebutuhan pasar produk digital. • Menyusun outline terstruktur untuk saya setujui. • Menulis konten lengkap ±10–15 bab (sekitar 8.000–10.000 kata, fleksibel selama materinya padat). • Menambahkan contoh kasus, checklist, dan tips praktis di tiap bab. • Proofreading ringan agar gaya bahasa konsisten dan bebas salah ketik. • Menyerahkan file akhir dalam Word/Google Docs dan PDF siap distribusi. Keahlian yang dibutuhkan: penulisan non-fiksi, riset pasar, serta wawasan tentang ekosistem produk digital (e-book, kursus online, template desain, dsb.). Pengalaman menulis panduan bisnis ...

...layar atau ilustrasi tempat relevan. Format & alat Dokumen akhir boleh disusun di Google Docs atau Microsoft Word; bila Anda terbiasa dengan Markdown, saya terbuka. Pastikan file mudah di-export ke PDF tanpa kehilangan format. Yang saya harapkan • Naskah lengkap ±2.500–3.000 kata • Tabel konten otomatis • Grafik sederhana (jika perlu) disertakan atau ditandai jelas tempat penyisipannya • Proofreading mandiri sehingga bebas typo dan menggunakan terminologi konsisten Cara kerja Saya akan menyediakan spesifikasi produk dan akses demo. Anda menganalisis, merancang outline singkat, lalu menulis draf penuh. Revisi ringan setelah umpan balik saya termasuk dalam cakupan. Bila Anda pernah menulis manual, whitepaper, atau dokumentasi serupa, s...

...layar atau ilustrasi tempat relevan. Format & alat Dokumen akhir boleh disusun di Google Docs atau Microsoft Word; bila Anda terbiasa dengan Markdown, saya terbuka. Pastikan file mudah di-export ke PDF tanpa kehilangan format. Yang saya harapkan • Naskah lengkap ±2.500–3.000 kata • Tabel konten otomatis • Grafik sederhana (jika perlu) disertakan atau ditandai jelas tempat penyisipannya • Proofreading mandiri sehingga bebas typo dan menggunakan terminologi konsisten Cara kerja Saya akan menyediakan spesifikasi produk dan akses demo. Anda menganalisis, merancang outline singkat, lalu menulis draf penuh. Revisi ringan setelah umpan balik saya termasuk dalam cakupan. Bila Anda pernah menulis manual, whitepaper, atau dokumentasi serupa, s...

...Sekali seminggu, Anda merangkum ide-ide tersebut ke dalam kalender konten sederhana agar alur posting tetap terencana. • Teks harus orisinal, bebas plagiarisme, dan disesuaikan dengan tone brand saya—santai, komunikatif, tapi tetap profesional. Kriteria penerimaan – Caption diperkaya call-to-action jelas dan padat. – Dikembalikan sebelum pukul 10.00 WIB setiap hari untuk memberi waktu proofreading dan penjadwalan. – Siap di-copy-paste ke Instagram, Facebook, atau TikTok tanpa perlu edit tambahan. Jika Anda nyaman menulis konten media sosial secara rutin dan dapat menjaga kualitas sekaligus deadline harian, kirim portofolio singkat serta satu contoh caption bertema “hemat ala anak kos”. Saya akan memilih penulis yang paling pas ...

...klien Tujuan proyek Survei untuk apa? (marketing, riset produk, opini publik, akademik, dll) Target responden Usia, domisili, minat, jumlah responden yang dibutuhkan Jenis data Kuantitatif, kualitatif, atau campuran Deadline pekerjaan Batas waktu penyelesaian proyek Format output Word, PDF, Excel, Google Sheets, atau PowerPoint Untuk editing Panjang tulisan, gaya bahasa, perlu rewrite atau proofreading saja --- Contoh Hasil Akhir (Portofolio Mini) Survei: "Analisis Minat Pembelian Produk Kopi Ready-to-Drink di Kalangan Usia 18–25." 200 responden Output grafik dan insight Rekomendasi strategi promosi Editing: "Perapihan artikel 1500 kata untuk blog marketing." Grammar diperbaiki Struktur paragraf diperjelas Artikel siap publish SEO friendly --- ...

...kuliah yang harus tampil sempurna, saya siap menjadi mitra editorial Anda. Saya menawarkan layanan penyuntingan menyeluruh yang berfokus pada kualitas, kejelasan, dan ketepatan bahasa, dengan tetap mempertahankan suara asli Anda. Setiap esai akan saya perlakukan dengan perhatian penuh agar benar-benar mencerminkan diri Anda secara kuat, ringkas, dan meyakinkan. Layanan yang Saya Sediakan: 1. Proofreading komprehensif – Pemeriksaan tata bahasa, ejaan, tanda baca, serta penggunaan bahasa yang tepat dan alami. 2. Editing untuk kejelasan & koherensi – Menghaluskan alur tulisan, memperkuat transisi antarparagraf, dan memastikan setiap kalimat mengalir dengan mulus. 3. Evaluasi struktur & narasi – Analisis apakah esai sudah menjawab prompt dengan tepat, s...

Saya sedang mencari bantuan untuk merangkum berbagai peluang kerja sambilan di bidang penulisan dan pengeditan yang cocok untuk pelajar. Yang saya butuhkan: • Daftar 10-15 jenis pekerjaan sambilan—misalnya penulisan artikel, proofreading tugas kuliah, pembuatan konten blog, hingga copywriting ringan. • Deskripsi singkat tiap pekerjaan: tugas utama, keterampilan minimum, kisaran waktu kerja per minggu, dan perkiraan pendapatan awal. • Saran platform atau cara menemukan klien (contoh: marketplace freelance, grup komunitas kampus, atau media sosial). • Tip praktis agar pelajar dapat menyeimbangkan pekerjaan dengan jadwal belajar. Format akhir bebas—boleh Google Docs, PDF, atau spreadsheet—asal rapi dan mudah dibaca. Cukup versi bahasa...

Contoh 1: Penulis Konten SEO - Judul: Penulis Konten SEO Profesional untuk Meningkatkan Peringkat Website Anda - Deskripsi: - Apakah Anda kesulitan meningkatkan peringkat website Anda di mesin pencari? Saya adalah penulis konten SEO berpengalaman ya...Deskripsi: Saya adalah penerjemah freelance dengan pengalaman bertahun-tahun dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. - Saya menawarkan jasa penerjemahan untuk dokumen bisnis, teknis, hukum, dan sastra. - Saya menjamin hasil terjemahan yang akurat, natural, dan sesuai dengan konteks aslinya. - Keahlian: Penerjemahan Bahasa Inggris - Indonesia, Proofreading, Editing - Tarif: Mulai dari Rp 100.000 per halaman - Call to Action: Kirimkan dokumen Anda untuk penawaran harga dan esti...

... • Bahasa: Dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Dokumen: Buku/e-book lengkap (± 300-350 halaman standar; file tersedia dalam PDF dan Word). Yang saya harapkan 1. Naskah terjemahan final dalam format .docx, mengikuti struktur bab, sub-bab, catatan kaki, dan daftar isi asli. 2. Konsistensi istilah dan gaya bahasa—terutama untuk istilah teknis atau nama karakter jika fiksi. 3. Proofreading dasar sudah termasuk, jadi naskah siap langsung ke tahap penyuntingan akhir atau penerbitan. 4. Komunikasi terbuka: saya akan menyediakan glosarium atau sampel gaya jika diperlukan. Tolok ukur kualitas • Terjemahan wajib bebas Google Translate mentah—saya akan memeriksa secara acak. • Kalimat harus mengalir alami bagi penutur Indones...

...Bahasa Inggris jika diperlukan selama proses penyuntingan. Dokumen yang akan diberikan berformat Word dan jumlah halamannya masih terbatas—cukup untuk sesi perbaikan singkat. Saya akan mengirimkan naskah, memberi catatan singkat tentang tujuan serta target pembaca, lalu menunggu draf revisi beserta versi bertanda perubahan (track changes) agar mudah saya cek. Pengalaman dalam copy-editing, proofreading, atau penerjemahan akan sangat membantu. Jika Anda nyaman menggunakan Microsoft Word atau Google Docs dan bisa mengembalikan hasil yang rapi dalam waktu singkat, mari mulai....

...Bahasa Inggris jika diperlukan selama proses penyuntingan. Dokumen yang akan diberikan berformat Word dan jumlah halamannya masih terbatas—cukup untuk sesi perbaikan singkat. Saya akan mengirimkan naskah, memberi catatan singkat tentang tujuan serta target pembaca, lalu menunggu draf revisi beserta versi bertanda perubahan (track changes) agar mudah saya cek. Pengalaman dalam copy-editing, proofreading, atau penerjemahan akan sangat membantu. Jika Anda nyaman menggunakan Microsoft Word atau Google Docs dan bisa mengembalikan hasil yang rapi dalam waktu singkat, mari mulai....

...serupa di Freelancer dengan percaya diri. Yang saya harapkan dari Anda: • Sesi bimbingan online terstruktur (boleh melalui Zoom, Google Meet, atau platform sejenis) yang menjelaskan alur kerja penerjemahan dokumen—mulai dari menerima brief klien, membuat proposal, hingga mengirim hasil akhir. • Panduan langkah demi langkah tentang teknik menerjemahkan yang baik: riset istilah, cek konsistensi, proofreading, dan adaptasi gaya bahasa. • Rekomendasi alat bantu (mis. CAT tool gratis atau berbayar, kamus daring, extensi grammar checker) beserta cara menggunakannya secara efisien. • Contoh dokumen latihan dan umpan balik detail atas terjemahan saya, supaya saya paham standar kualitas yang wajib dipenuhi di platform ini. • Tip profesional seputar ...

Saya sedang menyiapkan rangkaian naskah bertema...Memastikan fakta dan istilah akurat, bahasa mengalir, dan nada tetap ramah-informasional. • Memadatkan kalimat tanpa mengorbankan pesan penting. • Menjaga konsistensi gaya sesuai panduan tone of voice yang akan saya berikan. • Menyerahkan file final dalam Google Docs atau Word dengan fitur Track Changes aktif, disertai versi bersih siap ­publikasi. Keahlian yang sangat membantu meliputi proofreading, copy-editing, dan pemahaman tren skincare & make-up. Jika Anda bisa menambahkan rekomendasi judul singkat yang menarik, itu nilai tambah. Beritahu saya contoh pekerjaan serupa, perkiraan waktu penyelesaian per 1.000 kata, dan metode kerja yang Anda sukai. Mari wujudkan konten kecantikan yang informatif seka...

Saya sedang membu...informatif dan ringan, jadi hasil terjemahan harus tetap mengalir natural, mudah dipahami, serta mempertahankan nada percakapan asli. Lingkup kerja: • Menerjemahkan naskah blog berbahasa Indonesia menjadi Bahasa Inggris yang jelas, bebas salah eja, dan sesuai tata bahasa. • Menjaga gaya penulisan, struktur paragraf, serta kata kunci SEO yang mungkin tercantum. • Melakukan pengecekan mandiri (proofreading) sebelum pengiriman agar siap tayang. Format akhir yang saya butuhkan adalah file Word atau Google Docs dengan paragraf asli diikuti versi terjemahan, atau hanya versi terjemahan saja—mana yang menurut Anda lebih efisien. Silakan sertakan contoh singkat (1-2 paragraf) terjemahan Anda dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris agar saya dapat ...

Saya memiliki sebuah makalah akademik berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan secara menyeluruh ke bahasa Inggris. Teksnya harus dipertahankan ...struktur kalimat formal, serta tata kutip, tabel, dan daftar pustaka tetap konsisten dengan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan seluruh naskah ke bahasa Inggris dengan nuansa natural dan kohesif. • Pastikan istilah teknis dan referensi ilmiah digunakan secara benar. • Pertahankan format, penomoran, dan gaya sitasi tanpa perubahan. • Lakukan pengecekan tata bahasa Inggris akhir (proofreading) sebelum diserahkan. • Sertakan satu kali revisi ringan jika dibutuhkan setelah saya meninjau hasilnya. Output yang saya harapkan adalah file Microsoft Word (.docx) berbahasa Inggris siap kirim ke jurn...

...penerjemahan konten pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Materi mencakup artikel, landing page, dan email campaign, jadi selain akurat, hasil terjemahan juga harus persuasif dan selaras dengan gaya brand. Lingkup kerja: • Menerjemahkan dan mengadaptasi tone marketing agar terdengar natural bagi audiens Indonesia. • Menjaga konsistensi terminologi; bila perlu buat glosari singkat. • Proofreading akhir untuk memastikan ejaan, tata bahasa, dan alur kalimat rapi. • Penyerahan file akhir dalam .docx atau Google Docs, beserta satu ronde revisi ringan sesuai umpan balik saya. Pengalaman menggunakan CAT tool seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya akan menjadi nilai tambah, tetapi kualitas tetap menjadi prioritas utama. Saat mengajukan penawaran,...

...atau gaya asli. • Menyerahkan kembali dokumen dengan tanda revisi (track changes) agar perbaikan bisa saya tinjau dengan mudah. • Memberikan versi bersih setelah semua koreksi disetujui. Naskah berformat Word (.docx) dan panjangnya tidak terlalu besar, sehingga saya mengharapkan prosesnya cepat. Saya terbuka untuk masukan ringan bila ada kalimat yang terasa janggal, namun porsi utama tetap proofreading tata bahasa dan ejaan. Jika Anda terbiasa menyunting cerita pendek, naskah fiksi, atau konten kreatif lain, saya tunggu portofolio singkat dan perkiraan waktu penyelesaian Anda....

... • Bahasa: Dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Dokumen: Buku/e-book lengkap (± 300-350 halaman standar; file tersedia dalam PDF dan Word). Yang saya harapkan 1. Naskah terjemahan final dalam format .docx, mengikuti struktur bab, sub-bab, catatan kaki, dan daftar isi asli. 2. Konsistensi istilah dan gaya bahasa—terutama untuk istilah teknis atau nama karakter jika fiksi. 3. Proofreading dasar sudah termasuk, jadi naskah siap langsung ke tahap penyuntingan akhir atau penerbitan. 4. Komunikasi terbuka: saya akan menyediakan glosarium atau sampel gaya jika diperlukan. Tolok ukur kualitas • Terjemahan wajib bebas Google Translate mentah—saya akan memeriksa secara acak. • Kalimat harus mengalir alami bagi penutur Indones...

Saya memerluk...menengah dari/ke Bahasa Inggris dengan gaya penulisan casual yang tetap menjaga akurasi ilmiah. Lingkup kerja: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa mengubah makna, membuatnya mudah dipahami pembaca non-akademik. • Menjaga konsistensi istilah serta tata bahasa, ejaan, dan tanda baca. • Menyalin format asli—tabel, gambar, catatan kaki—ke dalam file Word atau PDF sesuai kebutuhan. • Proofreading mandiri sebelum penyerahan dan satu putaran revisi jika diperlukan. Dokumen mencakup istilah ilmiah tetapi bukan riset yang sangat kompleks; pengalaman menerjemahkan jurnal, skripsi, atau laporan penelitian akan menjadi nilai tambah. Kirimkan contoh pekerjaan serupa atau tautan portofolio untuk pertimbangan. Komunikasi terbuka sepanj...

...Indonesia yang dipenuhi terminologi teknis dan harus dialihbahasakan ke Bahasa Inggris dengan presisi tinggi. Tujuan saya adalah mendapatkan terjemahan yang tetap akurat secara teknis, bernuansa formal, dan mengikuti tata letak asli. Lingkup pekerjaan: • Terjemahan penuh setiap halaman, termasuk tabel, grafik, maupun lampiran. • Glosarium istilah teknis penting untuk menjaga konsistensi. • Proofreading akhir agar bahasa Inggrisnya natural sekaligus tetap resmi. File sumber tersedia dalam format Word dan PDF; hasil akhir saya perlukan setidaknya dalam Word dengan format terjaga. Jika Anda sudah pernah menerjemahkan manual teknis, standar ISO, atau dokumen sejenis, silakan cantumkan contoh singkat dan estimasi waktu pengerjaan per 1.000 kata. Saya menantikan k...

Saya mencari bantuan untuk menyiapkan konten segar dan informatif bagi halaman-halaman utama website saya. Fokus utama pekerjaan ini adalah penulisan konten—mulai dari menyusun struktur paragraf yan...• Keahlian menulis dalam bahasa Indonesia yang mengalir alami. • Pengalaman menulis konten website sebelumnya akan sangat membantu. • Kemampuan memahami poin utama bisnis dari informasi singkat yang saya berikan. Saya sudah menyiapkan garis besar informasi bisnis, jadi Anda bisa langsung mulai meraciknya menjadi paragraf yang menarik. Jika Anda juga terbiasa melakukan riset topik atau proofreading, silakan sebutkan—walau untuk proyek ini fokus utamanya tetap di penulisan konten. Kirimkan contoh singkat pekerjaan serupa yang pernah Anda kerjakan serta ...

...tanpa memerlukan pengetahuan teknis. - Penerjemahan: - Dokumen: Menerjemahkan dokumen teknis, hukum, bisnis, atau lainnya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, dengan akurasi tinggi dan pemahaman konteks yang mendalam. - Website/Aplikasi: Menerjemahkan konten website dan aplikasi, memastikan pesan yang disampaikan tetap relevan dan sesuai dengan budaya lokal. - Proofreading/Editing: Melakukan proofreading dan editing untuk memastikan kualitas terjemahan, memperbaiki kesalahan tata bahasa, ejaan, dan gaya penulisan. - Lain-lain: - Video Animasi: Membuat video animasi pendek yang menarik dan informatif untuk promosi produk atau layanan, dengan skrip yang kreatif, visual yang menarik, dan musik yang sesuai. - Riset Pasar: Melakukan riset pasar untuk mengeta...

...membuat teks promosi dan konten bisnis yang menarik, persuasif, dan berorientasi hasil. Tujuan proyek ini adalah meningkatkan brand awareness dan konversi melalui tulisan yang strategis dan kreatif. Tugas meliputi: Menulis copy promosi untuk produk/jasa (website, media sosial, brosur, email campaign) Membuat artikel dan konten pemasaran dengan tone profesional dan engaging Melakukan penyuntingan & proofreading untuk memastikan pesan brand tetap konsisten Mengoptimalkan tulisan agar relevan dengan target audiens dan tujuan pemasaran Kriteria freelancer yang saya cari: Berpengalaman dalam business writing & marketing copy Memahami dasar SEO dan strategi pemasaran digital Dapat menulis dengan gaya yang fleksibel — formal, kreatif, maupun persuasif Tepat waktu dan kom...

...dan mengetik dokumen, artikel, dan lain-lain dengan akurat dan cepat. *Layanan yang saya tawarkan:* - *Editing*: Saya dapat membantu Anda dalam mengedit dokumen, artikel, dan lain-lain untuk memastikan bahwa konten Anda bebas dari kesalahan tata bahasa, ejaan, dan punctuation. - *Pengetikan*: Saya dapat membantu Anda dalam mengetik dokumen, artikel, dan lain-lain dengan cepat dan akurat. - *Proofreading*: Saya dapat membantu Anda dalam memeriksa dokumen, artikel, dan lain-lain untuk memastikan bahwa konten Anda bebas dari kesalahan. *Keuntungan bekerja dengan saya:* - *Kualitas tinggi*: Saya memiliki pengalaman dalam bidang jurnalistik dan pengetikan, sehingga saya dapat membantu Anda dalam menghasilkan konten yang berkualitas. - *Akurat dan cepat*: Saya dapat membantu Anda da...

...reputasi perusahaan - Meningkatkan trafik situs web dan engagement pelanggan - Membangun kepercayaan pelanggan dan meningkatkan konversi *Ruang Lingkup:* - Penulisan artikel yang menarik dan informatif tentang produk dan jasa perusahaan AR - Penulisan konten yang sesuai dengan target audiens dan tujuan perusahaan - Penelitian topik yang relevan dengan industri perusahaan AR - Pengeditan dan proofreading untuk memastikan kualitas konten *Jenis Konten:* - Artikel blog - Deskripsi produk - Testimoni pelanggan - Studi kasus - Konten edukatif *Kriteria Konten:* - Konten harus menarik, informatif, dan relevan dengan target audiens - Konten harus sesuai dengan tone dan gaya perusahaan AR - Konten harus bebas dari kesalahan gramatika dan ejaan *Jangka Waktu:* Proyek ini akan berla...

...Artikel blog Konten website Materi pemasaran Dokumen bisnis Email profesional Kriteria yang Kami Cari: Menguasai Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris secara aktif dan pasif. Memahami tata bahasa, ejaan, dan nuansa bahasa dengan baik. Memiliki pengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Mampu menjaga konteks dan makna asli dalam hasil terjemahan. Memiliki kemampuan editing dan proofreading. Persyaratan Tambahan (opsional, tergantung kebutuhan proyek): Familiar dengan istilah bisnis/teknis. Memahami SEO (jika menerjemahkan konten website). Menguasai tools penerjemahan (CAT tools seperti SDL Trados, Memsource, dll). Output yang Diharapkan: File dokumen hasil terjemahan dalam format Word atau Google Docs. Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa. Wak...

...konten dapat mencakup: 1. *Penulisan artikel*: Menulis artikel untuk blog, website, atau media online. 2. *Penulisan konten sosial media*: Menulis konten untuk platform sosial media seperti Facebook, Twitter, atau Instagram. 3. *Penulisan deskripsi produk*: Menulis deskripsi produk untuk e-commerce atau website. 4. *Penulisan blog*: Menulis blog untuk perusahaan atau individu. 5. *Editing dan proofreading*: Mengedit dan memperbaiki konten untuk memastikan kualitas dan kesalahan. 6. *Penelitian konten*: Melakukan penelitian untuk konten yang akan ditulis. 7. *Pengembangan strategi konten*: Mengembangkan strategi konten untuk perusahaan atau individu. Beberapa platform yang dapat digunakan untuk mencari proyek freelance konten adalah: 1. Upwork 2. Freelancer 3. Fiverr 4. ProBlog...

Saya mencari seorang freelancer yang berbakat untuk membantu saya meluncurkan dan mengelola bisnis jasa penulisan dan editing. Idealnya, Anda akan memiliki pengalaman dalam: - Penulisan kreatif dan konten - Editing dan proofreading - Penerbitan dan self-publishing - Optimisasi SEO untuk artikel dan blog - Manajemen media sosial dan pemasaran konten Tugas Anda akan meliputi: - Pengembangan konsep dan ide untuk layanan penulisan - Menyediakan jasa penulisan dan editing yang berkualitas - Membantu dalam strategi pemasaran dan promosi jasa - Membangun dan mengelola hubungan dengan klien Tujuan akhir saya adalah untuk menciptakan bisnis yang sukses yang dikenal dengan kualitas dan layanan profesionalnya. Jika Anda memiliki keahlian di atas dan bersemangat untuk bekerja pada proyek ya...

...konten dapat mencakup: 1. *Penulisan artikel*: Menulis artikel untuk blog, website, atau media online. 2. *Penulisan konten sosial media*: Menulis konten untuk platform sosial media seperti Facebook, Twitter, atau Instagram. 3. *Penulisan deskripsi produk*: Menulis deskripsi produk untuk e-commerce atau website. 4. *Penulisan blog*: Menulis blog untuk perusahaan atau individu. 5. *Editing dan proofreading*: Mengedit dan memperbaiki konten untuk memastikan kualitas dan kesalahan. 6. *Penelitian konten*: Melakukan penelitian untuk konten yang akan ditulis. 7. *Pengembangan strategi konten*: Mengembangkan strategi konten untuk perusahaan atau individu. Beberapa platform yang dapat digunakan untuk mencari proyek freelance konten adalah: 1. Upwork 2. Freelancer 3. Fiverr 4. ProBlog...

...ringkas, dan mudah dipahami. - Kesimpulan: Merangkum poin-poin penting dalam artikel dan memberikan penutup yang memuaskan. - Optimasi SEO (Search Engine Optimization): Menyesuaikan artikel agar mudah ditemukan di mesin pencari. Ini termasuk penggunaan kata kunci yang relevan, optimasi judul dan meta deskripsi, serta pembuatan link internal dan eksternal. 3. Tahap Editing dan Revisi: - Proofreading: Memeriksa kesalahan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca. - Editing: Memastikan alur cerita, gaya bahasa, dan struktur artikel sudah sesuai dan mudah dipahami. - Revisi: Melakukan perubahan dan perbaikan berdasarkan masukan dari editor atau rekan penulis. 4. Tahap Publikasi: - Platform Publikasi: Memilih platform yang tepat untuk mempublikasikan artikel, misalnya website, blog...

...konten dapat mencakup: 1. *Penulisan artikel*: Menulis artikel untuk blog, website, atau media online. 2. *Penulisan konten sosial media*: Menulis konten untuk platform sosial media seperti Facebook, Twitter, atau Instagram. 3. *Penulisan deskripsi produk*: Menulis deskripsi produk untuk e-commerce atau website. 4. *Penulisan blog*: Menulis blog untuk perusahaan atau individu. 5. *Editing dan proofreading*: Mengedit dan memperbaiki konten untuk memastikan kualitas dan kesalahan. 6. *Penelitian konten*: Melakukan penelitian untuk konten yang akan ditulis. 7. *Pengembangan strategi konten*: Mengembangkan strategi konten untuk perusahaan atau individu. Beberapa platform yang dapat digunakan untuk mencari proyek freelance konten adalah: 1. Upwork 2. Freelancer 3. Fiverr 4. ProBlog...

...konten dapat mencakup: 1. *Penulisan artikel*: Menulis artikel untuk blog, website, atau media online. 2. *Penulisan konten sosial media*: Menulis konten untuk platform sosial media seperti Facebook, Twitter, atau Instagram. 3. *Penulisan deskripsi produk*: Menulis deskripsi produk untuk e-commerce atau website. 4. *Penulisan blog*: Menulis blog untuk perusahaan atau individu. 5. *Editing dan proofreading*: Mengedit dan memperbaiki konten untuk memastikan kualitas dan kesalahan. 6. *Penelitian konten*: Melakukan penelitian untuk konten yang akan ditulis. 7. *Pengembangan strategi konten*: Mengembangkan strategi konten untuk perusahaan atau individu. Beberapa platform yang dapat digunakan untuk mencari proyek freelance konten adalah: 1. Upwork 2. Freelancer 3. Fiverr 4. ProBlog...

Penulisan: Ini...dengan logis. Penyunting konten juga memperhatikan apakah teks sesuai dengan tujuan dan audiens yang ditargetkan. Penyuntingan Bahasa dan Gaya: Di sini, penyunting memperbaiki penggunaan bahasa, memastikan konsistensi dalam gaya penulisan, dan menghilangkan jargon atau bahasa yang tidak perlu. Mereka juga bisa memperbaiki alur narasi dan memastikan teks mudah dipahami. Penyuntingan Akhir (Proofreading): Ini adalah tahap terakhir di mana penyunting memeriksa teks untuk kesalahan kecil yang mungkin terlewat sebelumnya, seperti kesalahan ejaan, tanda baca, dan format. Revisi dan Finalisasi: Setelah penyunting selesai, penulis dan penyunting sering kali melakukan revisi tambahan berdasarkan umpan balik. Setelah revisi diterapkan, teks siap untuk dipublikasikan atau d...

*Struktur:* 1. Halaman Judul - Judul Makalah - Nama Penulis - Afiliasi Institusi - Tanggal 2. Abstrak - Ringkasan singkat penelitian, mencakup tujuan, metode, hasil, dan kesimpulan. Biasanya sekitar 150-250 kata. 3. Kata Pengantar - Ucapan terima kasih dan pengakuan kepada pihak-pihak yan...analisis lain untuk menginterpretasi data. 6. Tulis Draf Awal:Mulailah menulis dari bagian-bagian utama sesuai struktur di atas. 7. Revisi dan Edit:Periksa kembali untuk memastikan kesalahan penulisan, logika, dan kejelasan. 8. Format Dokumen:Sesuaikan format dokumen sesuai panduan penulisan yang berlaku. 9. Review dan Proofreading:Minta pendapat dari mentor, rekan, atau menggunakan layanan proofreading. 10. Finalisasi:Lakukan perubahan akhir dan siapkan untuk publikasi atau p...

I'm in need of a professional, efficient translator to help convey my web content from English to Japanese. Tasks include: - Comprehensive translation of web content - Proofreading and editing for accuracy - Preserving the initial meaning while making the content culturally appropriate Ideal candidate: - Adeptness in both English and Japanese - Experience in web content translation - Familiarity with digital terminology and jargon The ability to deliver high-quality, accurate translations promptly is essential to this role.