Indonesian translatorPekerjaan
I am looking for a confident and professional female Native Indonesian female presenter who can create a high-quality tutorial and promotional video for our blockchain mobile/web app. Requirements: Female speaker (English & Indonesian fluently) Clear voice and friendly on-camera presence Good lighting, clean background, professional look Experience with explainer / tutorial / marketing videos Able to follow our provided script and user guide Video Type: App usage tutorial + short promotional introduction Duration: 1 minutes Style: modern, friendly, trustworthy Deliverables: One HD video (1080p or higher) Both English and Indonesian versions (or bilingual in one video) Raw and final edited video files Please include in your proposal: Sample video or portfol...
...that users can use to transact with partner merchants at discounted prices. Users purchase credits (e.g., USD $10 = 10 credits). These credits can be used to pay for transactions at partner merchants and receive additional discounts. The system will automatically deduct a platform commission of approximately 5% from the transaction value after the discount. The initial target users are the Indonesian community in Australia (especially Melbourne), with potential expansion to other cities and categories in the future. Core System Flow User purchases credits through the app. Credits are added to the user’s wallet. User selects a merchant and promotion. User makes a payment using credits (QR / transaction code). The system records the transaction and deducts the...
saya tertarik untuk bekerja membalas pesan whatsapp bussiness dengan ramah dan baik
Saya sedang mencari dukungan profesional untuk menemukan lowongan paruh waktu yang benar-benar selaras dengan kemampuan saya di bidang penulisan dan penerjemahan—khususnya untuk konten kreatif. Tugas Anda mencakup: • Memetakan platform, perusahaan, atau agensi yang rutin merekrut penulis/translator kreatif paruh waktu. • Menyusun daftar minimal 10 peluang terkini lengkap dengan deskripsi singkat, kualifikasi, dan cara melamar. • Menyesuaikan CV serta portofolio tulisan saya agar relevan dengan tiap posisi yang direkomendasikan. • Menyiapkan satu template surat lamaran yang mudah saya ubah sesuai kebutuhan. • Memberi panduan singkat optimasi profil LinkedIn atau platform serupa agar menarik bagi perekrut konten kreatif. Saya terbuka meneri...
I’ve jotted down a few traits about myself— slightly shy at first, but chatty and warm once I’m comfortable; fond of simple things; caring toward those close to me; sometimes prone to over-thinking small details, yet always sincere, easily missing people, and constantly working to become a better version of myself. What I need now is a punchy Instagram bio that captures that warmth in Indonesian, fits neatly within the platform’s character limit, and feels genuine rather than scripted. Two or three creative variations, each no longer than 150 characters (spaces included), should be plenty. If you think a well-placed emoji or line break will make it feel more relatable, feel free to work it in. Please keep the wording friendly, honest, and a touch playfu...
I’m relaunching Kahf Face Wash Skin Energizing & Brightening 100 ml—now sporting a fresh look and an upgraded formula—and I want words that click with Indonesian teenagers the moment they scroll. The copy has to feel like a friend talking: upbeat, casual, never preachy, yet still able to spotlight everything that makes this wash stand out—daily-use freshness, Niacinamide and Symradiance 399 for a brighter vibe, hydration that keeps the skin barrier happy, and oil control so faces stay matte, not shiny. Here’s what I’d like delivered: • A punchy headline/tagline that can live on banners or packaging • Two snappy ad captions (max 30 words each) for quick-fire social posts • A 120–150-word product blurb for e-commer...
... individual Product or Service descriptions, plus a short FAQ or contact blurb if it helps visitors get answers faster. I’ll supply the background details, value propositions, and any technical specs; you turn that information into reader-friendly text that mirrors our brand voice. Quality is more important than length. Each section should be skimmable, free of fluff, and written in clear Indonesian with a professional yet approachable tone. If you naturally weave in keywords people would use when searching for our kind of solution, that’s a bonus, but the primary goal is clarity and usefulness, not keyword stuffing. Please include a quick note on similar website projects you’ve completed and an estimated timeline for a first draft. I’d like to revie...
...Alongside that, I’ll count on you to jump into our Facebook inbox and comment threads, reply promptly, and keep the conversation friendly and on-brand. Whenever we need a post, reply, or document converted between Indonesian and English, you’ll take care of the translation so the meaning stays intact and the tone fits the audience. Deliverables I’ll review against: • Original, well-structured articles delivered by the agreed deadlines • Timely, consistent responses in Facebook Messenger and comment sections during scheduled hours • Accurate, idiomatic translations (Indonesian ↔ English) with no machine-translation tell-tale signs If you already juggle content writing, social engagement, and bilingual work, this should feel li...
Arun a small online channel where visitors drop in with pertanyaan edukatif seputar psikologi, khususnya yang berkaitan dengan pengembangan diri. I need someone who can jump in, research quickly when necessary, and craft clear, empathetic answers in everyday Indonesian. Most questions revolve around motivation, goal-setting, emotional regulation, and habit-building, though occasionally they spill into broader mental-health or relationship areas. The flow is simple: I pass you questions, you return concise replies (150–250 words each) that blend evidence-based insights with practical tips. Source credible material—journals, APA-style articles, trusted self-help authors—so responses feel both friendly and grounded. Turnaround per batch is 24 h max; faster is welcome...
...calls, no email tickets—so your typing speed and clarity in Indonesian will make all the difference. The job is straightforward: greet visitors, answer product or policy questions, log any relevant notes, and escalate only the complex cases I flag in our playbook. You’ll have access to the knowledge base and will work inside our browser-based chat dashboard. Typical shifts run four hours at a time, and I’ll provide a quick onboarding session on day one so you can start confidently. As long as you can keep response times snappy, maintain a friendly tone, and document each chat in simple bullet points, you’ll do great here. My measure of success is simple: • 90 % of chats answered within 60 seconds • Clear, typo-free Indonesian in every ...
Saya hanya memerlukan bantuan menuliskan satu balasan saja. Pesan asalnya berbentuk chat, tetapi jawabannya harus tetap terdengar formal dan ditulis dalam Bahasa Indonesia yang rapi, jelas, serta sopan. Begitu saya kirimkan konteks percakapan dan poin-poin yang ingin saya sampaikan, saya berharap Anda merangkainya menjadi satu paragraf atau lebih (sesuai kebutuhan) lengkap dengan salam pembuka dan penutup singkat. Hasil akhir cukup saya salin langsung ke aplikasi chat.
...features, set-up steps, troubleshooting tips, and real-world benefits without sounding overly technical. Because I am focusing on electronics, familiarity with common specs—think battery life, connectivity standards, display types, and safety considerations—will help you translate jargon into language buyers instantly understand. You’ll research the product, outline the guide, and deliver polished Indonesian copy ready for publication on our website and in printed inserts. I’m looking for: • One complete product guide as a first milestone, so I can review tone and structure. • Consistent formatting and a friendly, instructional style throughout. • Fully original work; I will run plagiarism checks. If that first guide meets expectatio...
...full spec sheets or pricing breakdowns, just a concise push that feels helpful rather than hard-sell. A typical chat will flow like this: greet the customer, address their question about the electronic product, share the direct link to buy, then close with an invitation to reach out again if they need anything else. Tone should stay conversational, accurate, and consistent with my brand voice; Indonesian is fine, but a sprinkling of simple English tech terms is welcome when natural. What counts as a finished task: • Each new WhatsApp message answered within 5 minutes during the agreed shift window • The correct purchase link included in every reply • A brief daily log of chats handled and outcomes (interested, purchased, no response) All product URLs and qui...
I’d like to unwind with a brand-new romantic short story that feels light, uplifting, and easy to read. The piece should be original, relatable, and leave readers smiling by the final line. Scope • Genre: Contemporary romance (no thriller or fantasy elements) • Format: Word or Google Doc, properly paragraphed and titled • Language: Indonesian or English—whichever you’re most comfortable using, as long as the tone stays warm and engaging • Length: Long enough to develop believable characters and a satisfying arc without dragging—think “one-sitting” reading time • Style: Clean prose, minimal clichés, dialogue that sounds natural, and a clear, fulfilling ending Deliverable A polished manuscript that passe...
I’m Azis from Indihome’s sales-marketing team and my top priority right now...Launch-ready assets (copy, visuals, automation flow, or referral mechanics—whichever best matches your skill set) for at least one enhanced campaign. • A simple tracking framework so my in-house team can monitor performance and iterate quickly. Hands-on experience with CRM platforms, marketing automation, referral systems, or similar retention tools will be extremely valuable, and knowledge of the Indonesian telco space is a definite plus. I’m happy to tackle this in stages—quick audit first, strategy second, implementation support as the final phase. Tell me how you’d approach each step, share relevant case studies, and outline your timeline. I’m ready to...
I need an experienced Microsoft Office user to draft professional reports that I can share with clients and team members. The wor...clear, well-structured report written in standard Microsoft Word format—no custom templates, just the built-in styles so the file remains easy for anyone to edit later. Correct grammar, coherent flow, and consistent headings are essential. Deliverable • A polished Word document (.docx) ready for immediate distribution. This project is ideal for someone who writes confidently in English or Indonesian, knows Word’s styling tools (headings, table of contents, page numbering), and enjoys working independently from home. If that sounds like you, please include a short sample or portfolio link when you bid so I can gauge writing style and...
I’m looking for a creative writer who can craft a children-friendly cerita pendek with a fun, light-hearted petualangan theme. The narrative should be engaging enough to spark curiosity yet simple enough for young readers to follow on their own or with a parent. The final file can be delivered in .docx or Google Docs format—whichever is easier for you. Please keep the language Indonesian, lively, and age-appropriate, using clear vocabulary and plenty of imaginative moments. I’m happy to discuss length, plot ideas, and any illustrations you might suggest once we connect. If you love weaving adventurous tales that leave kids eager for the next page, I’d love to hear how you’d approach this story and see a short sample of your style.
...concise yet informative copy that sparks conversation and encourages shares. You’ll be working with my existing brand tone; I’ll supply a brief outline of each theme, and you’ll turn that into attention-grabbing captions, short paragraphs, or carousel text—whichever format best fits the platform. Every piece should be: • Fact-checked from reputable medical or wellness sources • Written in clear Indonesian, free of jargon • Optimised for scannability (hooks, line breaks, calls-to-action) Deliver each post in a Google Doc, grouped by topic, ready for me to paste directly into Instagram and Facebook. Originality is essential; I’ll run plagiarism checks and need zero AI-generated fluff. If you have a knack for weaving evidence-based...
I’m Moch Yusuf Indra Fahrezi, a senior-year student in Malang, East Java, and I want to push my Indonesian studies well beyond the regular SMA curriculum. Because I chose the Tutoring option and marked my level as Advanced, I’m looking for sessions that dive into complex grammar, nuanced vocabulary, essay structure, and refined speaking skills rather than basic coursework. Here’s what I have in mind: • Weekly interactive lessons (online is fine) focused on literature analysis, argumentative writing, and formal presentation. • Targeted feedback on school essays and speech assignments so I can polish style, flow, and accuracy. • Supplementary reading or practice material you recommend to keep me challenged between sessions. If you have experience gui...
Saya memiliki sejumlah dokumen berbahasa Inggris yang harus segera dialihkan ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang alami, akurat, dan tetap mempertahankan format asli. Materinya bersifat tertulis formal—bukan subtitle ataupun konten kreatif—jadi nuansa profesional serta konsistensi terminologi sangat penting. Saya mengharapkan Anda: • menerjemahkan setiap halaman tanpa menerjemahkan kata per kata secara kaku, • menjaga heading, tabel, dan penomoran tetap rapi, • mengembalikan file dalam format yang sama (Word atau Google Docs) beserta satu versi “track changes” agar revisi mudah dipantau. Jika Anda terbiasa memakai CAT tools seperti SDL Trados, MemoQ, atau Wordfast, sebutkan di pesan awal; memori terjemahan akan mempercepat proyek lanjutan...
I need a reliable partner to keep my Telegram chann...concise quick-reply automations (using the Telegram Bot API or another tool you prefer) and, once those are live, step in manually for follow-up questions that fall outside the script. Smooth hand-off between bot and human is essential so users never notice the switch. Deliverables • Set up or fine-tune the Telegram bot to send predefined quick replies. • Draft the short response library (in Indonesian, English, or both—let me know your comfort zone). • Provide real-time manual responses during agreed-upon hours, logging any recurring questions so we can expand the automation later. If you have previous Telegram bot experience and can demonstrate fast, friendly manual chat support, I’m ready...
I need someone who can take over incoming WhatsApp inquiries and turn them into a smooth customer-service experience. Every chat should be answered promptly, courteously, and in my brand’s voice. Because no reply templates exist yet, the first part of the job is to draft a concise, reusable set of responses for t...WhatsApp account • Basic product or service information and internal policies What I expect in return: • A short, well-organized reply library ready within the first day • Real-time customer chat coverage during the agreed-upon hours • A quick daily report highlighting solved cases, open tickets, and any patterns you notice If you have solid customer-service instincts, write in friendly Indonesian, and can keep response times under five m...
I’m looking for someone who can take full ownership of our customer email queue for the Indonesian-language version of our website. Every message has to be answered promptly, clearly, and in a friendly tone that reflects our brand. You’ll work exclusively in Bahasa Indonesia, handling questions about orders, basic troubleshooting, and general information. All interactions happen through email—no phone or live-chat channels—so strong written communication is essential. The entire workflow is managed on our website’s built-in ticket system; if you’ve used tools like Zendesk, Freshdesk, or similar, you’ll feel right at home, but I can train you if needed. What I need from you • Daily monitoring of the inbox during agreed-upon hours...
I need fresh, casual-sounding copy for day-to-day social media posts and the occasional cross-language adaptation (Indonesian ↔ English). The topics range from light lifestyle tips to simple promotional captions; nothing stiff or corporate, just friendly, scroll-stopping lines that feel like they’ve come from a real person. Here’s how we’ll work together: I’ll send you a brief or rough bullet points for each post—sometimes in English, sometimes in Indonesian. You turn those notes into polished captions, short threads, or snappy taglines that match the relaxed tone my brand uses across Instagram, TikTok, and Facebook. When translation is needed, accuracy is important, but keeping the laid-back voice is even more critical. Turnaround is typi...
Saya butuh bantuan menulis teks yang menarik dan alami untuk unggahan Instagram saya. Fokusnya sepenuhnya pada penulisan konten—bukan terjemahan literal—jadi gaya dan pilihan kata harus terasa ringan, akrab, dan sesuai tren lokal. Konten yang saya cari mencakup caption utama, tagar relevan, serta ide singkat untuk call-to-action agar audiens mau berinteraksi (like, komentar, share, atau swipe ke tautan). Topiknya akan saya kirim per unggahan; sebagian tentang gaya hidup sehari-hari, sebagian promosi produk kecil-kecilan. Deliverable: • Kumpulan caption siap pakai (format .docx atau Google Docs) lengkap dengan hashtag. • Setidaknya satu variasi alternatif per caption sehingga saya bisa memilih mana yang paling cocok. • Bahasa Indonesia yang jelas, tidak ka...
I run a service-based business that takes most of its reservations through WhatsApp. I need an organised person who can step in...every confirmed slot (name, date, time, service type). Acceptance criteria: • Every incoming WhatsApp message is answered within 10 minutes during the agreed shift. • Calendar entries are 100 % accurate and include all required fields. • Chat tags are applied consistently so I can filter by status at a glance. If you already handle customer chats—or you’re eager to learn quickly and can type Indonesian fluently—this will be a straightforward task. I’m planning for regular daily shifts, so reliability is key. Let me know your typical response speed and any experience you have with WhatsApp Business or similar tools,...
I’m putting together a practical, easy-to-follow panduan kesehatan and want a writer who can turn sound medical information into engaging Indonesian prose. My focus is firmly on content writing in the health space, so you’ll be researching reputable sources, structuring the material logically, and writing in a tone that’s friendly yet authoritative. The end product should read like a concise handbook someone can act on right away—clear sub-headings, actionable tips, and brief explanations of the science behind each recommendation. Please cite sources inline or in a short reference list so I can verify accuracy. What I expect from you • 1 complete health guide (approx. 1,500–2,000 words) delivered in Google Docs or Word • Original writing...
...products and I need enticing descriptions that do more than outline features—they must move readers to act. The primary goal is clear: generate leads and drive sales. You’ll be writing product-focused copy that blends benefits, key specs, and a subtle call-to-action into a concise, engaging narrative. A solid grasp of persuasive writing techniques, consumer psychology, and crisp, conversational Indonesian is essential. SEO flair is welcome but secondary to conversion power. Deliverables • One compelling description for each product (initial batch: 10 items) • Length: 150–200 words apiece, ready for direct upload • Tone: friendly yet authoritative, matching my brand voice • Revisions: up to two rounds to fine-tune messaging I&rsqu...
Indonesian Love Poem Judul: Alamat yang Tertinggal Di saku kemeja yang kau gantung di balik pintu, masih tertinggal aroma hujan dan sisa tawa yang beku. Kau tak lagi di sini, namun bayangmu adalah jangkar, yang menahan perahuku di tengah riuh yang kian pudar. Rindu ini bukan tangis yang tumpah ke lantai, tapi degup jam dinding जो kehilangan jarum panjangnya. Ia ada, berdetak pelan di bawah lapisan kulitku, mengeja namamu dalam sunyi yang tak kunjung reda. Aku melihatmu pada retakan cermin di sudut kamar, seperti garis nasib yang tak sempat kita genapkan. Kau adalah musim yang menetap meski kalender berganti, sebuah rumah tanpa alamat, tempat ingatanku pulang dan mati. Kita hanyalah dua kata yang gagal menjadi kalimat, namun kau adalah titik yang tak pernah sudi aku akhiri. Aut...
Indonesian Love Poem Judul: Alamat yang Tertinggal Di saku kemeja yang kau gantung di balik pintu, masih tertinggal aroma hujan dan sisa tawa yang beku. Kau tak lagi di sini, namun bayangmu adalah jangkar, yang menahan perahuku di tengah riuh yang kian pudar. Rindu ini bukan tangis yang tumpah ke lantai, tapi degup jam dinding जो kehilangan jarum panjangnya. Ia ada, berdetak pelan di bawah lapisan kulitku, mengeja namamu dalam sunyi yang tak kunjung reda. Aku melihatmu pada retakan cermin di sudut kamar, seperti garis nasib yang tak sempat kita genapkan. Kau adalah musim yang menetap meski kalender berganti, sebuah rumah tanpa alamat, tempat ingatanku pulang dan mati. Kita hanyalah dua kata yang gagal menjadi kalimat, namun kau adalah titik yang tak pernah sudi aku akhiri. Aut...
...content writing and translation, but I need a clear, actionable roadmap. I already know the general direction—selling my skills as a writer and translator of posts, captions, and short-form updates—yet I’m unsure which platforms to target first, how to package my services, and how to attract paying clients fast. Here’s what I’m looking for: • A concise strategy document (PDF or Google Doc) that takes me from zero to my first paying client, covering portfolio creation, profile optimisation on key freelance marketplaces, pricing models, and repeat-client tactics. • Practical outreach templates and at least five example social-media posts in Indonesian and English that I can showcase immediately. • A short checklist of daily ac...
I run an e-commerce shop that relies on quick, friendly replies to keep buyers happy. Most of the conversations happen through W...straightforward: • Confirm every payment as soon as the system notifies us. • Track each shipment and proactively update the buyer if anything changes. • Send a neat invoice and full order details once the purchase is locked in. Everything can be handled from a phone, so you can work remotely without special equipment. A courteous tone, sharp attention to detail, and the ability to type quickly in Indonesian are essential. I’m flexible on hours—jump in part-time to cover peak periods or take on a full-time schedule if you prefer. As long as messages stay within a fast-response window and records in Shopee remain accurate...
I have a set of business materials that must read flawlessly in both Indonesian and English, yet I’m not confident drafting or translating them myself. I need a versatile writer-translator who can take raw notes or rough drafts and turn them into polished business documents—anything from reports and proposals to formal letters—then deliver each version in clear, professional Indonesian and equally natural English. Here’s what I’m looking for: • You create or refine the content so it sounds like it was written natively in each language. • You handle both the writing and the translation (Kedua-duanya) for a Dokumen Bisnis, keeping tone consistent across languages. • Final files arrive ready to send to partners—p...
Saya ingin menggali sebuah tema dengan judul kerja “Mengenal lebih dekat lagi” dan membutuhkan bantuan Anda dalam penulisan artikel. Fokus utamanya jelas: penulisan artikel (sesuai pilihan “Penulisan artikel” pada brief). Apa yang saya bayangkan: • Artikel berbahasa Indonesia, panjang ±800–1.200 kata. • Gaya penulisan hangat, mudah dipahami, dan membuat pembaca merasa diajak mendekat pada topik—baik itu produk, sosok, tren, ataupun ide. • Konten original, lolos plagiarisme, dilengkapi referensi jika mengutip data. Saya masih terbuka mengenai topik maupun target audiens; silakan ajukan sudut pandang atau niche yang menurut Anda paling menarik untuk konsep “mengenal lebih dekat”. Saat mengirim proposal, sertaka...
Saya ingin menggali sebuah tema dengan judul kerja “Mengenal lebih dekat lagi” dan membutuhkan bantuan Anda dalam penulisan artikel. Fokus utamanya jelas: penulisan artikel (sesuai pilihan “Penulisan artikel” pada brief). Apa yang saya bayangkan: • Artikel berbahasa Indonesia, panjang ±800–1.200 kata. • Gaya penulisan hangat, mudah dipahami, dan membuat pembaca merasa diajak mendekat pada topik—baik itu produk, sosok, tren, ataupun ide. • Konten original, lolos plagiarisme, dilengkapi referensi jika mengutip data. Saya masih terbuka mengenai topik maupun target audiens; silakan ajukan sudut pandang atau niche yang menurut Anda paling menarik untuk konsep “mengenal lebih dekat”. Saat mengirim proposal, sertaka...
...theory and historical background of multiple world religions. The goal is to broaden their understanding of faiths they may not yet know, without focusing on devotional practice but instead on origins, core beliefs, key figures, milestones, and the social context in which each religion developed. You will turn my existing outline into engaging, age-appropriate teaching material written in clear Indonesian, enriched with timelines, concise glossaries, and thought-provoking reflection questions that encourage critical thinking. Visual aids such as maps, infographics, and comparative tables should be integrated directly into the PDFs for easy classroom projection or printout. Deliverables • A curriculum map covering one academic semester, indicating weekly themes and learning...
I want to publish a straightforward, actionable guide in Indonesian that explains practical ways orang biasa bisa mulai mendapat penghasilan tambahan—baik secara online maupun offline. I have not settled on a single angle, so I’m counting on you to pitch a structure, outline the most promising niches, lalu mengembangkannya menjadi naskah akhir yang siap tayang di blog atau di‐ebook. Scope • Riset ringan: tren penghasilan di Indonesia, peluang digital (freelancing, affiliate, dropshipping, dsb.) dan opsi luring yang masih relevan. • Penulisan: bahasa jelas, ramah pemula, disertai contoh langkah demi langkah. • Optimasi: susun heading, meta-description, dan keyword alami agar konten mudah ditemukan. Deliverable 1. Draft outline yang kami sepakati...
I’m looking for someone who can jump into my daily customer chats and keep the conversation flowing in a santai dan ramah tone. Most questions are straightforward—order status, product details, simple troubleshooting—so your main job is to read quickly, understand what the customer really needs, and answer in clear, friendly Indonesian that feels human rather than scripted. You’ll log into our chat dashboard (similar to WhatsApp Web) during the agreed-upon hours, respond in real time, and tag anything that needs escalation to me. I’ll provide a short FAQ and brand voice guide; you make sure every reply stays on-brand, warm, and solution-oriented. Deliverables: • Same-day coverage of incoming chats for the scheduled shift • Prompt, accurate...
I’m looking for a dependable virtual admin / secretary who can step straight into my day-to-day routine and keep everything running smoothly. The core of the role is classic office support carried out entirely online: • Penjadwalan dan pengelolaan kalender – memastikan rapat, tenggat, dan pengingat teratur serta saling sinkron. • Pengelolaan email dan surat-menyurat – memprioritaskan inbox saya, merespon pesan rutin, dan men-tag hal penting agar tidak terlewat. • Pembuatan dan pengarsipan dokumen – menyiapkan dokumen sederhana maupun template, lalu menyimpannya rapi dalam struktur folder yang mudah ditelusuri. Semua pekerjaan berlangsung di ekosistem Google Workspace (Gmail, Calendar, Docs, Sheets, Drive). Familiaritas mendalam dengan fitur-fitu...
I am putting together a beginner-level Indonesian language lesson that zeroes in on the classic trio: subjek, predikat, dan objek. I only need written material—think a clear, well-structured PDF or editable document that a newcomer to the language can open and immediately start learning from. Here is what matters to me: • It must read like true Pelajaran Bahasa content, not a dry grammar checklist. • Concepts should unfold gradually, with everyday examples that show how the subject, predicate, and object move around in real Indonesian sentences. • After each short explanation, include a handful of quick practice items and an answer key so learners can self-check before moving on. If you already have a layout template, feel free to use it; otherwis...
...learner rather than an experienced developer. I learn best from tutorial video content. Short, well-organised recordings that I can replay are ideal; live screenshare recordings with clear voice-over explanations would be perfect. Each video should build on the previous one, gradually expanding my understanding without jumping ahead to advanced configuration or coding topics. Deliverables (all in Indonesian or clear, easy English): • A sequenced set of tutorial videos covering every aspect of the system’s basic functionality • Simple practice exercises or walkthrough files that match the videos so I can try each step on my own • A brief PDF or text summary for quick reference (commands, tips, and troubleshooting notes) I’ll consider the project c...
...containing reusable response templates, categorized by topic (shipping, returns, technical, etc.). • Weekly short report highlighting recurring issues or suggestions to improve our FAQ. Acceptance criteria – Median first-response time under 5 minutes while you’re on shift. – At least 90 % of inquiries resolved without escalation once templates are in place. – Templates written in clear, polite Indonesian, checked for spelling and tone consistency. Tools on my side: WhatsApp Business web/desktop, Google Docs for the knowledge base. If you’re comfortable with any shortcut apps or CRM plug-ins, let me know; I’m open to improvements as long as they integrate smoothly with WhatsApp. Please tell me about similar customer-support chat wo...
Saya membutuhkan modul chat berbahasa Indonesia yang dapat dipasang sekaligus di website dan aplikasi mobile. Fungsi utamanya adalah melayani pelanggan, jadi alur percakapan harus ramah, jelas, dan mampu menanggapi pertanyaan umum secara otomatis—mulai dari sapaan awal hingga penutup, termasuk eskalasi ke agen bila diperlukan. Agar implementasinya lancar, saya ingin: • Widget atau script siap‐pakai untuk web serta paket/SDK yang dapat diintegrasikan ke aplikasi Android dan iOS. • Sistem pesan otomatis yang mudah saya atur sendiri (template sapaan, respons FAQ, pengalihan ke agen). • Panel admin sederhana berbahasa Indonesia untuk memantau percakapan, mengedit skrip, dan melihat statistik dasar. • Dokumentasi instalasi dan petunjuk penggunaan lengkap. Solus...
I am Anisah Fatin, an elementary-school teacher with five years of experience helping young learners unlock the joy of reading Indonesian. I want to work one-on-one with children who already recognise letters but still struggle to read smoothly. My sessions lean heavily on visual aids—colourful storybooks, letter-sound cards, short animated clips—because the child’s brain connects faster when they can see what they are sounding out. Each lesson will weave phonics drills, guided reading aloud, and playful comprehension questions into a single, engaging flow. Here is how I structure the programme: • Diagnostic check of current reading speed and accuracy. • Phonics refresh to sharpen letter-sound awareness. • Repeated reading of leveled text...
...escalation cues • a short “when to escalate” flowchart they can understand at a glance • practical tips on tone, speed, and emoji use that fit WhatsApp and Telegram culture • a lightweight daily log template (Google Sheet or similar) so they can track who they helped and any unresolved issues Keep the language simple—think 13- to 15-year-old learners—and make sure the examples feel natural in Indonesian. If you have creative ideas to make the experience fun (gamified badges, mini-quizzes, etc.), feel free to suggest them; I’m open as long as the core deliverables above are met. I’ll test the material with a small student group. Once they can handle sample chats confidently and log everything correctly, I’ll consid...
I operate a growing brand that is ready to level-up its presence through engaging, on-point social media copy. I’m therefore seeking a skilled content writer who can craft concise, scroll-stopping posts tailored to Indonesian audiences. Your task is to develop fresh social media content—captions, short blurbs, or micro-stories—that match the tone and values of my brand while encouraging interaction and shares. A solid grasp of current trends, local slang, and effective hashtag use is essential so the posts feel natural rather than forced. I’ll provide key messages, a broad content calendar, and visual references; you turn them into compelling words that fit perfectly beside the graphics. Consistency and quick turnaround matter to me, so I appreciate cle...
I am looking for a reliable writer who can create well-researched, reader-friendly content on health topics for my website. The material should be fact-checked, written in clear Indonesian, and structured so it is easy for everyday readers to follow while still reflecting current medical guidance. What I need from you is a series of fresh articles—think engaging blog-style pieces rather than dry textbook summaries. Each article must include credible references (for example, links to peer-reviewed journals, official health organizations, or reputable news outlets). You are free to suggest subtopics within the broader theme, but they should stay relevant to common health concerns and preventive wellness. Please indicate: • How many articles you can deliver in a week &bu...
...published as an e-book. The core need falls under penulisan dan penerjemahan, so I’m looking either for a talented writer who can develop original long-form content from a detailed outline I provide, or for an experienced translator who can bring an existing manuscript into a new language while preserving its tone, style, and nuance. Scope • Target length: roughly 35,000–45,000 words (final count can flex if the narrative or subject demands). • Format: final delivery in editable Word/Google Docs plus a clean, ready-to-upload EPUB/PDF version. • Language pair: open to Indonesian ↔ English; please state your strengths. • Timeline: comfortable yet focused—let’s agree on realistic milestones and stick to them. What wil...
Saya sedang mencari penulis copywriting berbahasa Indonesia untuk proyek travel yang sepenuhnya remote. Latar belakang pendidikan minimal SMA/SMK sudah cukup—yang lebih penting adalah kemampuan merangkai kata yang memikat, jelas, dan mampu mendorong calon wisatawan mengambil tindakan. Apa yang akan Anda kerjakan • Menyusun copy pendek maupun panjang (headline iklan, deskripsi produk wisata, caption media sosial, hingga naskah landing page) bernuansa eksplorasi, budaya, dan petualangan. • Menyesuaikan gaya bahasa dengan tiap kanal tanpa kehilangan tone yang hangat dan persuasif. • Riset singkat destinasi agar setiap kalimat bernilai informatif sekaligus menggugah. • Revisi ringan hingga hasil akhir benar-benar pas dengan brand voice kami. Deliverable utam...
